博客.

跨越隔阂，从听懂开始：弘益大学的一次 AI 同传实验

在弘益大学的一场在外同胞讲座里，我用自己搭建的网页 AI 同传，让中国同学听懂另一种语言里的故事。技术无法消除历史分歧，但理解可以从听懂开始。

在 COEX，和新朋友逛了两天

和高丽大学、韩国影像大学的同学一起逛 Smart Life Week。看机器人，拍照片，认识新朋友。很开心的两天，简单记一下。

Apple Pay 自制卡面

我朋友只是去转个机

后现代的罗生门

中國花上百億建了一個窮人監控系統？——資訊管理系統的可見邊界思考

「窮人監控系統」其實高估了它：資料比對看得見留下痕跡的人，卻看不見最該被看見的人。資訊管理系統的可見邊界，不取決於資料庫有多大，而取決於基層翻譯者。

一個拒絕聊天的 AI：Jev 到底是個什麼東西

Jev 不是聊天模型。它是 TypeSafe AI 在 2026 年 9 月 15 日發布的 System One 通用分類器：只給選項和機率，多一個字都沒有。價格和測試資料變化很快，文中數字可能已經過時。

上海最便宜的地鐵，最貴的通勤

16號線每公里票價全網最低，卻用最長站距、最多高架站和近80分鐘通勤，把服務成本交給乘客。票價改革之前，先把這條線到底是什麼東西說清楚。

京東 AI 幫我省了 10 塊錢，順便讓我多花了 770

京東 AI 為我省下 10 塊優惠，卻在候選集中把價格中樞抬高了 770。平台 AI 適合做採購員，不適合做顧問：規格、背書與執行，應該交給不同的人。

一塊錢裡的五十年：為什麼銀行要求第一筆轉入是同名帳戶

辦卡時經理要我「支付寶提領轉一筆」，我聽懂的卻是另一個規則：它要的是一筆同名入金。這一塊錢底下，壓著從 1970 年 BSA 到 2016 年 CDD 的整套銀行信任機制。

在 Google 的展位上，沒有人能用 Google

WAIC 2026 的 Google 展位，是全場唯一不能讓觀眾用上任何一款產品的參展商。裝置、網路、帳號、支付——四道牆斷一道，鏈條即斷。

WAIC 2026：一場符號交易會

從一盤無人使用的西洋棋，看見展台上的技術與符號。展會展出的，是 AI 裡最可交易的部分，而不一定是最有價值的部分。

幾塊錢包月的機場，你以為它靠訂閱費活著？

機場、商業 VPN、自建節點——三層方案的區別不在價格，在於你要把全部上網流量託付給誰。這篇把信任鏈講清楚。

在韓國吃過的一些飯

不是十大必吃清單，只是一些我在韓國真正吃過、仍然記得住味道的飯：雪濃湯、韓定食、安康魚、豬腳、內臟湯，以及一罐會提前端上桌的辣椒油。

一學期全 A+：我花 $20 請了一個研究團隊當家教

一個在韓國讀研的中國學生，如何用每月 $20 起步的 AI 工具完成課堂同步口譯、研究方法訓練、文獻核驗和學術溝通，並守住獨立思考的邊界。

用了十幾台音效卡之後，我想說點跟千篇一律的評測不一樣的

從 DSP 開發者和長期使用者的角度，聊聊十幾台音效卡的真實使用體驗：參數之外的驅動、路由、話放、穩定性，以及 RME、Antelope、Topping、MOTU 和 MidiPlus。

AI 落地的最後一公里，我發現不是模型能力

一次幫普通辦公室同事安裝和教學 AI agent 的經歷，讓我發現真正阻礙 AI 落地的不是模型能力，而是取得管道、價格錨點與對不可控的恐懼。

海外 VPS 選購避坑指南

從預算、使用強度、地理位置、線路和 IP 屬性出發，總結海外 VPS 選購時最容易踩的坑，以及下單前必須完成的盡職調查。